
میکاییل مورکاک منتقد ادبی گاردین در وصف شهر و شهر چنین مینویسد:
میهویل با ظرافت استعارهای از زندگی مدرن میسازد که در آن عادت به «ندیدن» ما را قادر میسازد که چیزهایی که مستقیماً بر زندگی آشنای ما تأثیر ندارند را نادیده بگیریم. اما نمیخواهد که ما داستان او را به عنوان یک تمثیل بدانیم بلکه آن را در قالب یک داستان پلیسی جنایی که در موقعیتی عجیبوغریب روی میدهد به ما عرضه میکند... میهویل در این رمان بار دیگر خود را به عنوان نویسندهای اصیل و باهوش اثبات میکند.
با اینحال گستره معنایی رمان محدود به نقل قول فوق نیست و اثر بر خوانشهای متنوعی گشوده است که میتواند برای سلایق مختلف برانگیزاننده باشد. امید است این نخستین ترجمهی فارسی اثری از میهویل بابی شود برای آشنایی بیشتر مخاطب فارسیزبان با این نویسنده جهانی.
راهنمای خرید و مطالعه نسخه الکترونیک